Grappling with Clumsy Russian
President Putin’s proposed amendments to the Russian constitution have received a lot of attention. Leaving politics aside, let’s look at the language and style of an introductory paragraph. «Российская Федерация, объединенная тысячелетней историей, сохраняя память предков, передавших нам идеалы и веру в бога, а также преемственность развития российского государства, признает исторически сложившееся государственное единство». Here’s …