Expressing Possession in the Future

Goals

In this lesson we’ll cover how to express that someone will – or won’t – have something in the future.

1 Introduction

2 Practice

3 Examples
  1. Когда́ уже́ у на́с бу́дет така́я да́ча?!
    When will we have a dacha like that?
    Аркадий Мацанов. Мастер и подмастерье (2016) // «Ковчег», 2015
  2. Снача́ла он обра́довался ― у на́с бу́дет… ско́ро у на́с бу́дет ребёнок!
    First he was glad – we’ll have… soon we’ll have a baby!
    Светлана Алексиевич. Время second-hand // «Дружба народов», 2013
  3. Давны́м-давно́ Кла́ра мечта́ла, что у ни́х бу́дет сы́н.
    For a long time Klara had dreamed that they would have a son.
    Михаил Блехман. Римские цифры // «Ковчег», 2012
  4. У тебя́ бу́дут дво́е помо́щников. Хоро́шие ребя́та.
    You’ll have two helpers. Good guys.
    Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Полдень. XXII век (1961-1967)
  5. У меня́ не бу́дет ни телеви́зора, ни ра́дио, ни газе́т.
    I won’t have a TV, or radio, or newspapers.
    А. С. Лавриненко. Там, где нас нет // «Волга», 2010
  6. У ни́х рабо́та бу́дет? Да не бу́дет у ни́х ничего́.
    Will they have work? They won’t have anything.
    Алексей Балабанов: «Я снимаю не для вечности» // «Культура», 2002.04.01
  7. Ка́жется, не бу́дет у меня́ тако́й возмо́жности.
    It seems I won’t have such an opportunity.
    Л. К. Чуковская. Памяти Фриды (1966-1967, 1989)
  8. Зна́чит, не бу́дет у на́с холо́дной о́сени!
    That means we won’t have a cold autumn!
    Афиша (1997) // «Столица», 12.08.1997
  9. А во́т у твоего́ му́жа никогда́ не бу́дет дете́й.
    But your husband will never have children.
    Вероника Стрельникова. Опять акробатика, милый? // «Даша», 2004